NUOVA ASTM E18 2016
Standard Test Methods for Rockwell Hardness of Metallic
Materials 1, 2
COSA é CAMBIATO
- A3.9.1.6 Rivisto Qualifica penetratore a sfera classe A o classe B deve essere indicato sul certificato se verificato per singola o multiscala
- A3.9.3.6 Rivisto Qualifica penetratore a diamante classe A o classe B deve essere indicato sul certificato se verificato per singola o multiscala
- A3.4.5.1 Rivisto Performance del penetratore a sfera in classe A e in classe B (Tabelle A3.3 e A3.4)
- A3.4.5.4 Rivisto (verifica per scala o singola durezza riferita a tabella A3.3 e Tabella A3.4
- A3.5.3.2 Rivisto Procedura di verifica Diamante in Classe B (da tabella A4.3)
- A3.8.2 aggiunto Il penetratore utilizzato per singola scala o doppia scala deve essere identificato e marcato
- A3.9.1.6 aggiunto nel certificato del penetratore deve essere indicata la scala o le scale certificate.
- A3.9.3.6 aggiunto anche per i diamanti in classe B debbono essere scritte sul certificato la o le scale.
- Tavola A3.4 aggiunta
- Tavola A3.7 aggiunta
A1.5.3 Verifica giornaliera procedura. Le procedure da utilizzare durante l'esecuzione di una verifica quotidiana sono le seguenti.
A1.5.3.1 Per la verifica giornaliera si devono utilizzare dei blocchi campione standard (s) che soddisfano i requisiti di cui all'allegato A4 (vedi nota 4). La verifica giornaliera viene effettuata per ciascuna scala Rockwell che deve essere utilizzata quel giorno. Almeno un blocco di prova deve essere utilizzato, e quando disponibili commercialmente, il campo di durezza del blocco di prova deve essere scelto entro 15 punti Rockwell del valore di durezza che la macchina di prova è prevista per misurare. In alternativa, due blocchi di prova possono essere utilizzati, (ove disponibile in commercio), uno superiore e uno inferiore al grado di durezza che si prevede la macchina di prova debba misurare. Nei casi in cui la configurazione dell'incudine da utilizzare non sia adatta per il controllo dei blocchi, un'incudine adatta o un adattatore per testare il blocco standard deve essere utilizzato temporaneamente.
A1.5.3.2 Il penetratore da utilizzare per la verifica giornaliera è il penetratore che viene normalmente utilizzato per il test.
A1.5.3.3 Prima di eseguire le operazioni di verifica quotidiana, assicurarsi che la macchina di prova sia liberamente in funzione e che il penetratore e l’incudine siano alloggiati in modo adeguato. Effettuare almeno due misurazioni di durezza su un pezzo di prova adeguato. (assestamento) I risultati di tali misurazioni non devono essere registrati.
A1.5.3.4 Effettuare almeno due misurazioni di durezza su ciascuno dei blocchi di prova di verifica giornaliera conformi ai requisiti di distanza indicati in 7.9. (
A1.5.3.3 Prima di eseguire le operazioni di verifica quotidiana, assicurarsi che la macchina di prova sia liberamente in funzione e che il penetratore e l’incudine siano alloggiati in modo adeguato. Effettuare almeno due misurazioni di durezza su un pezzo di prova adeguato. (assestamento) I risultati di tali misurazioni non devono essere registrati.
A1.5.3.4 Effettuare almeno due misurazioni di durezza su ciascuno dei blocchi di prova di verifica giornaliera conformi ai requisiti di distanza indicati in 7.9. (
A1.5.3.5 Per ciascun blocco standard, dai valori di durezza misurati, calcolare l'errore E (vedi Eq 2) e R ripetibilità (vedi Eq 3). La macchina di prova e il penetratore sono considerati a posto e sono soddisfacenti per eseguire le prove se entrambi E ed R per tutti i blocchi campioni utilizzati risultino all'interno delle tolleranze massime indicate nella tabella A1.3. Si noti che se le differenze tra i singoli valori di durezza e il valore certificato per un blocco di prova sono all’interno dell’errore E , tolleranze massime indicate sul blocco di prova e indicati nella tabella A1.3, i criteri di cui sopra saranno soddisfatti per quel blocco e non è necessario calcolare E e R.
A1.5.3.6 Se le misure di verifica giornaliere per uno qualsiasi dei blocchi di prova non soddisfano i
criteri di A1.5.3.5, la verifica giornaliera può essere ripetuta con un penetratore diverso o dopo la pulizia del campione, o di entrambi (vedi le istruzioni del produttore). Se una qualsiasi delle misure del blocco di prova continuano a non soddisfare i criteri di A1.5.3.5, una verifica indiretta deve essere eseguita. Ogni volta che una macchina di prova fallisce una verifica quotidiana, le prove di durezza apportate dopo l'ultima verifica giornaliera valida possono essere sospette.
criteri di A1.5.3.5, la verifica giornaliera può essere ripetuta con un penetratore diverso o dopo la pulizia del campione, o di entrambi (vedi le istruzioni del produttore). Se una qualsiasi delle misure del blocco di prova continuano a non soddisfare i criteri di A1.5.3.5, una verifica indiretta deve essere eseguita. Ogni volta che una macchina di prova fallisce una verifica quotidiana, le prove di durezza apportate dopo l'ultima verifica giornaliera valida possono essere sospette.
A1.5.3.7 Se l'incudine utilizzata per il test è diversa dall'incudine utilizzata per la verifica giornaliera, si raccomanda che la verifica giornaliera sia fatta appropriatamente.
Equazioni N°
1 H Media dei risultati di prova somma dei risultati fratto numero di prove.
2 E Errore della macchina valore medio sottratto al valore del campione di riferimento.
3 R Ripetibilità della macchina differenza tra valore massimo e valore minimo misurato
Le due tabelle di tolleranza accettate per la verifica indiretta e giornaliera.
|
Table A2.6 Maximum Allowable Repeatability end Error of |
A 1.3 Table Maximum Allowable Repeatability end Error of |
||||
|
Standardizing Machines
|
Testig machine
|
||||
|
TEST
|
RANGEOF STANDARIZED TEST BLOCK
|
Maximum
Repeatability, R (HR units) |
Maximum
Error E (HR units) |
Maximum
Repeatability, R (HR units) |
Maximum
Error E (HR units) |
|
HRA |
20 to 65 70 to 78 80 to 84 |
1
0,7 05 |
± 0,5
± 0,5
± 0,3
|
2
1,5
1
|
± 1,0
± 1,0
± 0,5
|
|
HRBW |
40 to 59 60 to 79 80 to 100 |
1
07 07 |
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2
1,5
1
|
± 1,5
± 1,0
± 1,0
|
|
HRC |
20 to 30 35 to 55 60 to 65 |
1
0,7 05 |
± 0,5
± 0,5
± 0,3
|
2
1,5
1
|
± 1,0
± 1,0
± 0,5
|
|
HRD |
40 to 48 51 to 67 71 to 75 |
1
0,7 0,5 |
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
2
1,5
1
|
± 2,0
± 1,0
± 0,5
|
|
HREW |
70 to 79 84 to 90 93 to 100 |
0,7
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
1,5
1,5
1
|
± 1,5
± 1,5
± 1,0
|
|
HRFW |
60 to 75 80 to 90 94 to 100 |
0,7
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
1,5
1,5
1
|
± 1,5
± 1,5
± 1,0
|
|
HRGW |
30 to 50 55 to 75 80 to 94 |
1,0
1,0
1,0
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
2,0
2,0
2,0
|
± 2,0
± 2,0
± 2,0
|
|
HRHW |
80 to 94 96 to 100 |
1,01,0
|
± 0,5
± 0,5
|
2,0
2,0
|
± 2,0
± 2,0 |
|
HRKW |
40 to 70 65 to 80 85 to 100 |
0,7
0,5
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
1,5
1,0
1,0
|
± 1,5
± 1,0
± 1,0
|
|
HR15N |
70 to 77 78 to 88 90 to 92 |
1,0
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,4
|
2,0
1,5
1,0
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR30N |
42 to 50 55 to 73 77 to 82 |
1,0
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,4
|
2,0
1,5
1,0
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR45N |
21 to 31 37 to 61 66 to 72 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,5
± 0,5
± 0,4
|
2,0
1,5
1,0
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR15TW |
74 to 80 81 to 86 87 to 93 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2,0
1,5
1,5
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR30TW |
43 to 56 57 to 69 70 to 83 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2,0
1,5
1,5
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR45TW |
13 to 32 33 to 52 53 to 73 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2,0
1,5
1,5
|
± 2,0
± 1,5
± 1,5
|
|
TABELLA A3.7 Campioni di taratura da utilizzare per la singola o limitata Scala col penetratore a Diamante prestazioni da Verificare e la tolleranza massima come Performance di rendimento relativa al penetratore a diamante in classe A o a penetratore di riferimento |
|||
|
Indenter Type
|
Ranges of Required Test Blocks
|
Tolerance as Compared to Class A or Reference Indenter
|
|
|
HRA Scale
|
61 to 65 HRA
81 to 84 HRA |
± 0.8 HRA
± 0.5 HRA |
|
|
HRD Scale
|
41 to 46 HRD
70 to 75 HRD |
± 0.8 HRD
± 0.5 HRD |
|
|
HR15N Scale
|
70 to 74 HR15N
88 to 94 HR15N |
± 0.8 HR15N
± 0.5 HR15N |
|
|
HR30N Scale
|
43 to 49 HR30N
77 to 82 HR30N |
± 0.8 HR30N
± 0.5 HR30N |
|
Spiegazione verifica giornaliera
A1.5.3 Verifica giornaliera procedura. Le procedure da utilizzare durante l'esecuzione di una verifica quotidiana sono le seguenti.
A1.5.3.1 Per la verifica giornaliera si devono utilizzare dei blocchi campione standard (s) che soddisfano i requisiti di cui all'allegato A4 (vedi nota 4). La verifica giornaliera viene effettuata per ciascuna scala Rockwell che deve essere utilizzata quel giorno. Almeno un blocco di prova deve essere utilizzato, e quando disponibili commercialmente, il campo di durezza del blocco di prova deve essere scelto entro 15 punti Rockwell del valore di durezza che la macchina di prova è prevista per misurare. In alternativa, due blocchi di prova possono essere utilizzati, (ove disponibile in commercio), uno superiore e uno inferiore al grado di durezza che si prevede la macchina di prova debba misurare. Nei casi in cui la configurazione dell'incudine da utilizzare non sia adatta per il controllo dei blocchi, un'incudine adatta o un adattatore per testare il blocco standard deve essere utilizzato temporaneamente.
A1.5.3.2 Il penetratore da utilizzare per la verifica giornaliera è il penetratore che viene normalmente utilizzato per il test.
A1.5.3.3 Prima di eseguire le operazioni di verifica quotidiana, assicurarsi che la macchina di prova sia liberamente in funzione e che il penetratore e l’incudine siano alloggiati in modo adeguato. Effettuare almeno due misurazioni di durezza su un pezzo di prova adeguato. (assestamento) I risultati di tali misurazioni non devono essere registrati.
A1.5.3.4 Effettuare almeno due misurazioni di durezza su ciascuno dei blocchi di prova di verifica giornaliera conformi ai requisiti di distanza indicati in 7.9. (
A1.5.3.3 Prima di eseguire le operazioni di verifica quotidiana, assicurarsi che la macchina di prova sia liberamente in funzione e che il penetratore e l’incudine siano alloggiati in modo adeguato. Effettuare almeno due misurazioni di durezza su un pezzo di prova adeguato. (assestamento) I risultati di tali misurazioni non devono essere registrati.
A1.5.3.4 Effettuare almeno due misurazioni di durezza su ciascuno dei blocchi di prova di verifica giornaliera conformi ai requisiti di distanza indicati in 7.9. (
A1.5.3.5 Per ciascun blocco standard, dai valori di durezza misurati, calcolare l'errore E (vedi Eq 2) e R ripetibilità (vedi Eq 3). La macchina di prova e il penetratore sono considerati a posto e sono soddisfacenti per eseguire le prove se entrambi E ed R per tutti i blocchi campioni utilizzati risultino all'interno delle tolleranze massime indicate nella tabella A1.3.(vedi sopra) Si noti che se le differenze tra i singoli valori di durezza e il valore certificato per un blocco di prova sono all’interno dell’errore E , tolleranze massime indicate sul blocco di prova e indicati nella tabella A1.3,( vedi sopra) i criteri di cui sopra saranno soddisfatti per quel blocco e non è necessario calcolare E e R.
A1.5.3.6 Se le misure di verifica giornaliere per uno qualsiasi dei blocchi di prova non soddisfano i
criteri di A1.5.3.5, la verifica giornaliera può essere ripetuta con un penetratore diverso o dopo la pulizia del campione, o di entrambi (vedi le istruzioni del produttore). Se una qualsiasi delle misure del blocco di prova continuano a non soddisfare i criteri di A1.5.3.5, una verifica indiretta deve essere eseguita. Ogni volta che una macchina di prova fallisce una verifica quotidiana, le prove di durezza apportate dopo l'ultima verifica giornaliera non valida possono essere sospette.
criteri di A1.5.3.5, la verifica giornaliera può essere ripetuta con un penetratore diverso o dopo la pulizia del campione, o di entrambi (vedi le istruzioni del produttore). Se una qualsiasi delle misure del blocco di prova continuano a non soddisfare i criteri di A1.5.3.5, una verifica indiretta deve essere eseguita. Ogni volta che una macchina di prova fallisce una verifica quotidiana, le prove di durezza apportate dopo l'ultima verifica giornaliera non valida possono essere sospette.
A1.5.3.7 Se l'incudine utilizzata per il test è diversa dall'incudine utilizzata per la verifica giornaliera, si raccomanda che la verifica giornaliera sia fatta appropriatamente.
A3.6.1 I Penetratori in Classe A sono destinati ad essere utilizzati per la standardizzazione dei penetratori di classe B in conformità del presente allegato; la standardizzazione dei blocchi di prova di durezza Rockwell come descritto nell'allegato A4, sono come strumenti di aiuto durante la verifica indiretta delle scale Rockwell della macchina di prova di durezza conformemente all'allegato A1. Essi sono verificati per la geometria corretta e prestazioni secondo l’indice indicato nella tabella A3.2.
A3.6.1.1 Lo strumento (s) utilizzato per verificare le caratteristiche geometriche deve essere in grado di misurare le precisioni di cui alla tabella A3.5.
A3.6.2 Il penetratore a diamante in classe A deve soddisfare tutti i requisiti di produzione e geometriche come per il penetratore a diamante di classe B di cui al A3.5.2 Con i seguenti requisiti aggiuntivi. Anche la nota A3.1.
A3.6.2.1 La deviazione dalla rettilineità della linea generatrice del cono diamante adiacente alla calotta non superi 0,002 mm su una lunghezza minima di 0,40 mm.
A3.6.2 Il penetratore a diamante in classe A deve soddisfare tutti i requisiti di produzione e geometriche come per il penetratore a diamante di classe B di cui al A3.5.2 Con i seguenti requisiti aggiuntivi. Anche la nota A3.1.
A3.6.2.1 La deviazione dalla rettilineità della linea generatrice del cono diamante adiacente alla calotta non superi 0,002 mm su una lunghezza minima di 0,40 mm.
A3.6.2.2 L'angolo tra l'asse del penetratore e l'asse normale alla superficie di battuta del penetratore non supera 0,5 °.
A3.6.3 I penetratori di diamante in Classe A hanno tolleranze di prestazioni più rigide rispetto ai penetratori a diamante in Classe B. La performance di ogni penetratore in Classe A deve essere verificata mediante confronto delle prestazioni di un penetratore di riferimento.
A3.6.3 I penetratori di diamante in Classe A hanno tolleranze di prestazioni più rigide rispetto ai penetratori a diamante in Classe B. La performance di ogni penetratore in Classe A deve essere verificata mediante confronto delle prestazioni di un penetratore di riferimento.
A3.6.4 Eseguire la qualifica e le misure di verifica come descritto in A3.5.3 per un diamante penetratore di Classe B, salvo che le misure di qualificazione devono essere effettuate utilizzando un penetratore di riferimento a diamante su ogni blocco di prova e per ogni intervallo definito nella tabella A3.8 per il singolo tipo di penetratore da verificare.
|
TABLE A3.1 Indenter Types for Specific Rockwell Scales
|
|
|
Scale Symbol Indenter Type
|
Indenter Type
|
|
HRA Diamond Spheroconical
|
HR15N Diamond Spheroconical
|
|
HRBW WC Ball - 1/16 in. (1.588 mm)
|
.HR30N Diamond Spheroconical
|
|
HRC Diamond Spheroconical |
HR45N Diamond Spheroconical
|
|
HRD Diamond Spheroconical
|
HR15TW WC Ball - 1/16 in. (1.588 mm)
|
|
HREW WC Ball - 1/8 in. (3.175 mm)
|
HR30TW WC Ball - 1/16 in. (1.588 mm)
|
|
HRFW WC Ball - 1/16 in. (1.588 mm)
|
HR45TW WC Ball - 1/16 in. (1.588 mm)
|
|
HRGW WC Ball - 1/16 in. (1.588 mm)
|
HR15WW WC Ball - 1/8 in. (3.175 mm)
|
|
HRHW WC Ball - 1/8 in. (3.175 mm)
|
HR30WW WC Ball - 1/8 in. (3.175 mm)
|
|
HRKW WC Ball - 1/8 in. (3.175 mm)
|
HR45WW WC Ball - 1/8 in. (3.175 mm)
|
|
HRLW WC Ball - 1/4 in. (6.350 mm)
|
HR15XW WC Ball - 1/4 in. (6.350 mm)
|
|
HRMW WC Ball - 1/4 in. (6.350 mm)
|
HR30XW WC Ball - 1/4 in. (6.350 mm)
|
|
HRPW WC Ball - 1/4 in. (6.350 mm)
|
HR45XW WC Ball - 1/4 in. (6.350 mm)
|
|
HRRW WC Ball - 1/2 in. (12.70 mm)
|
HR15YW WC Ball - 1/2 in. (12.70 mm)
|
|
HRSW WC Ball - 1/2 in. (12.70 mm)
|
HR30YW WC Ball - 1/2 in. (12.70 mm)
|
|
.HRVW WC Ball - 1/2 in. (12.70 mm)
|
HR45YW WC Ball - 1/2 in. (12.70 mm)
|
|
Table A2.6 Maximum Allowable Repeatability end Error of |
A 1.3 Table Maximum Allowable Repeatability end Error of |
||||
|
Standardizing Machines
|
Testig machine
|
||||
|
TEST
|
RANGE OF STANDARIZED TEST BLOCK
|
Maximum
Repeatability, R (HR units) |
Maximum
Error E (HR units) |
Maximum
Repeatability, R (HR units) |
Maximum
Error E (HR units) |
|
HRA |
20 to 65 70 to 78 80 to 84 |
1
0,7 05 |
± 0,5
± 0,5
± 0,3
|
2
1,5
1
|
± 1,0
± 1,0
± 0,5
|
|
HRBW |
40 to 59 60 to 79 80 to 100 |
1
07 07 |
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2
1,5
1
|
± 1,5
± 1,0
± 1,0
|
|
HRC |
20 to 30 35 to 55 60 to 65 |
1
0,7 05 |
± 0,5
± 0,5
± 0,3
|
2
1,5
1
|
± 1,0
± 1,0
± 0,5
|
|
HRD |
40 to 48 51 to 67 71 to 75 |
1
0,7 0,5 |
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
2
1,5
1
|
± 2,0
± 1,0
± 0,5
|
|
HREW |
70 to 79 84 to 90 93 to 100 |
0,7
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
1,5
1,5
1
|
± 1,5
± 1,5
± 1,0
|
|
HRFW |
60 to 75 80 to 90 94 to 100 |
0,7
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
1,5
1,5
1
|
± 1,5
± 1,5
± 1,0
|
|
HRGW |
30 to 50 55 to 75 80 to 94 |
1,0
1,0
1,0
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
2,0
2,0
2,0
|
± 2,0
± 2,0
± 2,0
|
|
HRHW |
80 to 94 96 to 100 |
1,01,0
|
± 0,5
± 0,5
|
2,0
2,0
|
± 2,0
± 2,0 |
|
HRKW |
40 to 70 65 to 80 85 to 100 |
0,7
0,5
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,5
|
1,5
1,0
1,0
|
± 1,5
± 1,0
± 1,0
|
|
HR15N |
70 to 77 78 to 88 90 to 92 |
1,0
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,4
|
2,0
1,5
1,0
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR30N |
42 to 50 55 to 73 77 to 82 |
1,0
0,7
0,5
|
± 0,5
± 0,5
± 0,4
|
2,0
1,5
1,0
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR45N |
21 to 31 37 to 61 66 to 72 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,5
± 0,5
± 0,4
|
2,0
1,5
1,0
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR15TW |
74 to 80 81 to 86 87 to 93 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2,0
1,5
1,5
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR30TW |
43 to 56 57 to 69 70 to 83 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2,0
1,5
1,5
|
± 2,0
± 1,5
± 1,0
|
|
HR45TW |
13 to 32 33 to 52 53 to 73 |
1,0
0,7
0,7
|
± 0,7
± 0,5
± 0,5
|
2,0
1,5
1,5
|
± 2,0
± 1,5
± 1,5
|
|
TABELLA A3.7 Campioni di taratura da utilizzare per la singola o limitata Scala col penetratore a Diamante prestazioni da Verificare e la tolleranza massima come Performance di rendimento relativa al penetratore a diamante in classe A o a penetratore di riferimento |
|||
|
Indenter Type
|
Ranges of Required Test Blocks
|
Tolerance as Compared to Class A or Reference Indenter
|
|
|
HRA Scale
|
61 to 65 HRA
81 to 84 HRA |
± 0.8 HRA
± 0.5 HRA |
|
|
HRD Scale
|
41 to 46 HRD
70 to 75 HRD |
± 0.8 HRD
± 0.5 HRD |
|
|
HR15N Scale
|
70 to 74 HR15N
88 to 94 HR15N |
± 0.8 HR15N
± 0.5 HR15N |
|
|
HR30N Scale
|
43 to 49 HR30N
77 to 82 HR30N |
± 0.8 HR30N
± 0.5 HR30N |
|
|
Table A3.6 I blocchi di prova da utilizzare con penetratore a diamante in Classe B prestazioni verifiche e la tolleranza massima per la Performance relativa al penetratore di riferimento in Classe A |
||
|
Indenter Type
|
Range
Requied Test Blocks |
Reference Indenter
Tollerance as compared a to National Reference indenter |
|
Regular Scale Diamond |
22 to 28 HRC 62 to 65 HRC |
+/- 0,3 HRC +/- 0,3 HRC |
|
Superficial Scales Diamond |
88 to 94 HR15N 40 to 48 HR45N |
+/- 0,3 HR15N +/- 0,3 HR45N |
|
Combination Regular end Superficial Scale Diamond |
22 to 28 HRC 62 to 65 HRC 88 to 94 HR15N 40 to 48 HR45N |
+/- 0,3 HRC +/- 0,3 HRC +/- 0,3 HR15N +/- 0,3 HR45N |
Auguri!
Ivo Capodieci
